1 00:00:48,900 --> 00:00:50,267 Джо, ты готова? 2 00:00:50,268 --> 00:00:53,233 Эй, детка. Нет, нет, эм... Да, у меня все готово. 3 00:00:53,525 --> 00:00:55,024 Почему бы тебе не взять что-нибудь поесть? 4 00:00:56,775 --> 00:00:58,274 Джо, мы уже опаздываем. 5 00:01:18,858 --> 00:01:20,400 Ты взял бутылку вина? 6 00:01:40,901 --> 00:01:44,066 Если нас ударят, ты можешь потерять глаз. 7 00:01:48,026 --> 00:01:49,775 Не сегодня� 8 00:01:51,776 --> 00:01:53,525 Как прошел твой день? 9 00:01:54,542 --> 00:01:55,924 Мой день прошел хорошо. 10 00:02:07,609 --> 00:02:08,975 Спасибо. 11 00:02:14,526 --> 00:02:16,650 Майкл, где вино? Что? 12 00:02:16,776 --> 00:02:19,942 Вино. Дерьмо! 13 00:02:24,734 --> 00:02:26,637 Подожди, подожди, подожди... 14 00:02:27,138 --> 00:02:28,442 Здравствуйте! 15 00:02:31,651 --> 00:02:33,733 Ты хорошо выглядишь, детка. Спасибо. 16 00:02:37,985 --> 00:02:39,325 Приходить. 17 00:02:51,443 --> 00:02:52,793 Я тебя люблю. 18 00:02:54,318 --> 00:02:56,984 О, ты не привел Сару? Ты ей не сказал? 19 00:02:57,110 --> 00:02:59,505 Увидимся через час. К тому времени ты должен закончить. 20 00:02:59,506 --> 00:03:00,901 О, ну, спасибо вам за это! 21 00:03:01,527 --> 00:03:03,818 Барбара! Привет! Спасибо, что приняли нас. 22 00:03:03,943 --> 00:03:05,609 Приходи ко мне наверх. Я буду. 23 00:03:06,402 --> 00:03:09,192 Как долго вы были вместе? Три месяца. 24 00:03:09,318 --> 00:03:12,026 Три месяца? Три месяца уже? 25 00:03:12,861 --> 00:03:16,484 Разговаривая с Монро, я думаю, нам следует запланировать еще одна встреча в понедельник. 26 00:03:17,527 --> 00:03:19,068 Ладно, посмотрим, как пойдет завтра. 27 00:03:19,094 --> 00:03:22,542 Могу поспорить, Сара тебе тоже не понравилась, не так ли? Я сделал! Я сказал, что сделал! 28 00:03:22,568 --> 00:03:24,234 Да, но я не думаю, что ты это имел в виду. 29 00:03:26,310 --> 00:03:27,709 Спасибо. Добро пожаловать. 30 00:03:27,735 --> 00:03:29,151 Почему мне так тяжело, Джо? 31 00:03:29,276 --> 00:03:32,609 Это не так. Я имею в виду, этого не может быть. Вы еще не дошли до самого сложного. 32 00:03:32,633 --> 00:03:34,193 Что может быть сложнее, чем это? - Джоанна? 33 00:03:34,318 --> 00:03:36,776 Привет! Привет, так рада тебя видеть. 34 00:03:36,902 --> 00:03:38,651 Спасибо, что вы у нас есть. 35 00:03:38,777 --> 00:03:40,193 Энди... Стюарт... 36 00:03:42,543 --> 00:03:44,860 Майкл говорит, что ты работаешь над новой книгой. 37 00:03:44,960 --> 00:03:46,404 Майкл всегда так говорит. 38 00:03:48,902 --> 00:03:50,276 Вероятно, он прав. 39 00:03:50,403 --> 00:03:53,318 Я просто этого не знаю? 40 00:03:55,527 --> 00:03:57,697 Ну, мне нужно пойти и поговорить с кем-нибудь. 41 00:03:57,698 --> 00:03:59,068 Ешь, я буду здесь. 42 00:03:59,078 --> 00:04:00,868 Он ненавидит меня. Он меня уволит. Я знаю. 43 00:04:00,894 --> 00:04:02,943 Ты говоришь это каждую неделю. Да, это правда. 44 00:04:02,944 --> 00:04:04,693 Но за последние два года этого не было. 45 00:04:04,694 --> 00:04:06,562 Ну, возможно, он просто ждет подходящего момента. 46 00:04:06,563 --> 00:04:09,151 Эй, хочешь, я выгуляю Люси? пока вас, ребята, нет? 47 00:04:09,177 --> 00:04:10,694 Да, это было бы здорово. 48 00:04:10,819 --> 00:04:13,110 Где вообще Майкл? 49 00:04:14,518 --> 00:04:15,826 Вот он. 50 00:04:16,913 --> 00:04:18,225 Вот он, поехали! 51 00:04:19,277 --> 00:04:22,193 Джоанна? Хм, да, нет, я собираюсь пойти к дамам. 52 00:04:22,194 --> 00:04:25,110 Я догоню тебя. Хорошо. 53 00:04:53,987 --> 00:04:56,735 Я умираю с голоду. 54 00:04:59,402 --> 00:05:02,443 Эй, где вы были, ребята? Я попал в засаду Стюарта. 55 00:05:02,444 --> 00:05:04,063 Этот парень не разговаривал со мной две недели... 56 00:05:04,070 --> 00:05:06,277 - и видит меня с твоей женой, и просто загорелся. 57 00:05:10,237 --> 00:05:12,886 Лора, это моя Джоанна. Привет! Рад встрече. 58 00:05:12,887 --> 00:05:15,643 Джоанна, это Лора. Она наш новый дизайнер, кто работал у нас. 59 00:05:16,069 --> 00:05:17,819 Приятно наконец встретиться с вами. 60 00:05:18,245 --> 00:05:20,735 Итак, Майкл сказал мне, что ты писатель. Да, я. 61 00:05:20,861 --> 00:05:24,069 Я собирался заказать вашу книгу. Это мило. 62 00:05:24,195 --> 00:05:27,735 Ой! Смотри, смотри! Боже мой! Нил, он снова пытается с Синтией. 63 00:05:27,736 --> 00:05:30,236 Она не пойдет на это. Я знаю. Это просто не сработает. 64 00:05:30,237 --> 00:05:31,726 Почему нет? Он красивый парень. 65 00:05:32,328 --> 00:05:34,361 Почему ты ему отказал? 66 00:05:34,387 --> 00:05:35,710 Поговорим о дьяволе... 67 00:05:35,736 --> 00:05:37,827 Привет, Нил! Повезло ли вам с Синтией? 68 00:05:37,828 --> 00:05:39,627 Привет, Джоанна! Привет. 69 00:05:39,628 --> 00:05:41,226 Повезло? Что? 70 00:05:42,195 --> 00:05:44,403 Ты правда не ходил "Його" с ней, да? 71 00:05:45,112 --> 00:05:47,445 Она тебе это сказала? Она мне об этом рассказала! 72 00:05:47,471 --> 00:05:51,027 Все еще с Синтией, да? Что? Ты ревнуешь? 73 00:05:52,153 --> 00:05:54,944 Так какова история Лоры? 74 00:05:55,070 --> 00:05:58,194 Стюарт завербовал ее. Кажется, она хорошая. 75 00:05:59,547 --> 00:06:02,629 Она работает с нами над проектом Монро. 76 00:06:05,127 --> 00:06:06,711 Конечно, она... 77 00:06:11,390 --> 00:06:13,313 Попробуй принести мне вина? 78 00:06:28,696 --> 00:06:30,486 Это не смешно. 79 00:06:38,693 --> 00:06:41,370 Вот и все. Привет. Хотите выпить? 80 00:06:41,397 --> 00:06:43,795 Да, белое вино, пожалуйста. Конечно. 81 00:06:45,321 --> 00:06:46,695 Спасибо. 82 00:06:49,612 --> 00:06:52,007 Ребята, она завтра поедет с вами в Филадельфию? 83 00:06:52,408 --> 00:06:53,803 Ага. 84 00:06:54,862 --> 00:06:57,529 И она была в Лос-Анджелесе с Майкл в прошлом месяце? 85 00:07:06,821 --> 00:07:08,362 Такси! 86 00:07:12,113 --> 00:07:13,612 Вы курили? 87 00:07:15,279 --> 00:07:17,987 Ты действительно собираешься попытаться дать мне горе по этому поводу? 88 00:07:20,113 --> 00:07:21,562 В чем дело? 89 00:07:22,363 --> 00:07:23,712 Ничего. 90 00:07:27,822 --> 00:07:29,404 Я сделал что-то не так? 91 00:08:34,594 --> 00:08:36,639 Она красивая. ВОЗ? 92 00:08:38,447 --> 00:08:40,100 Вы никогда не упоминали об этом. 93 00:08:40,101 --> 00:08:42,154 Лора? Да, Лора. 94 00:08:43,114 --> 00:08:45,321 Я думаю, вы описали ее как «что угодно». 95 00:08:45,905 --> 00:08:48,363 Я не помню. Могу поспорить. 96 00:08:54,239 --> 00:08:56,488 Ты не сказал мне, что она была с тобой в Лос-Анджелесе. 97 00:08:56,614 --> 00:08:59,029 Ее не было со мной в Лос-Анджелесе. Мы были там в одно и то же время. 98 00:08:59,155 --> 00:09:00,697 Майкл, посмотри на меня! 99 00:09:01,781 --> 00:09:05,321 Ты ничего мне о ней не говорил до сегодняшнего вечера, но я думаю, ты это знаешь. 100 00:09:05,656 --> 00:09:07,113 Что это должно означать? 101 00:09:08,572 --> 00:09:10,989 Как ты думаешь, что может произойти сегодня вечером? 102 00:09:11,447 --> 00:09:14,363 Серьезно, ты думал, что я просто не замечу? 103 00:09:14,823 --> 00:09:17,030 Почему я думаю, что что-то заставит тебя обратить на нее внимание? 104 00:09:17,239 --> 00:09:19,030 Ты ужасный лжец! 105 00:09:19,201 --> 00:09:20,780 Может быть, потому что Я не вру. 106 00:09:20,906 --> 00:09:23,114 Ты ей нравишься, и она тебе нравится. 107 00:09:23,115 --> 00:09:25,612 Конечно, ты не хочешь со мной разговаривать. об этом. 108 00:09:26,014 --> 00:09:28,328 Откуда это взялось? Мои глаза, Майкл! 109 00:09:28,529 --> 00:09:31,027 Она единственная, с кем ты разговаривал, всю ночь. 110 00:09:31,307 --> 00:09:33,364 Сколько бокалов вина ты выпил? сегодня вечером, Джо? 111 00:09:33,389 --> 00:09:36,189 Два и два глотка. Это действительно твой ответ? 112 00:09:36,215 --> 00:09:37,722 У тебя было нечто большее. 113 00:09:37,748 --> 00:09:40,155 Что ты? Пьяный патруль? 114 00:09:40,281 --> 00:09:43,364 Ну напомни мне, когда мы выйдем, и я прошу тебя не иметь другого. 115 00:09:43,490 --> 00:09:45,905 Вы спрашиваете меня, почему. Вот почему. 116 00:09:46,031 --> 00:09:49,447 Ты шутишь, да? Потому что это делает тебя такой, детка. 117 00:09:50,990 --> 00:09:54,447 Майкл, без вина мы были бы в гораздо более дерьмовое место. 118 00:09:55,056 --> 00:09:58,239 Одиннадцать часов в день. Пять, иногда шесть дней в неделю. 119 00:09:58,365 --> 00:10:02,863 С ней это шестьдесят часов в неделю, уже три месяца. 120 00:10:03,323 --> 00:10:07,863 Что, по-твоему, я сделал? Проверьте мой телефон, Джо. 121 00:10:08,156 --> 00:10:10,356 И проверьте мою электронную почту, проверьте квитанции, продолжайте. 122 00:10:10,482 --> 00:10:13,030 Не всех ловят, Майкл. 123 00:10:15,281 --> 00:10:17,239 Она говорила тебе, что ты ей нравишься? 124 00:10:17,573 --> 00:10:19,322 Возможно, Джоанна. 125 00:10:19,824 --> 00:10:22,280 Я не позволяю разговору заходить туда. 126 00:10:22,407 --> 00:10:24,197 Но она попыталась, не так ли? 127 00:10:24,323 --> 00:10:26,948 Но она пыталась это сделать, когда ты был в Лос-Анджелесе вместе? 128 00:10:27,073 --> 00:10:30,114 Ты делаешь часы, о которых я не знаю, с людьми, с которыми вы работаете. 129 00:10:30,865 --> 00:10:32,823 Ты уходишь... 130 00:10:33,073 --> 00:10:36,406 - постоянно пишу статьи! 131 00:10:38,657 --> 00:10:43,031 Давал ли я тебе когда-нибудь повод стоять здесь? чувствую себя таким, какой я есть сейчас? 132 00:10:43,991 --> 00:10:47,973 Сегодня вечером я посмотрел в окно и увидел то, что мне не нужно было видеть. 133 00:10:47,999 --> 00:10:49,960 Не мог бы ты просто наблюдать за собой и пощадил меня? 134 00:10:49,961 --> 00:10:51,322 Какого хера ты делаешь!? 135 00:10:51,323 --> 00:10:54,256 Я хочу зарядить телефон. Почему вам всегда нужно использовать это? 136 00:10:54,282 --> 00:10:56,823 Зачем ты построил в Берлине стену из чертовых журналов!? 137 00:10:59,615 --> 00:11:04,031 Я не сделал ничего плохого, и ты пытаешься затеять драку. 138 00:11:05,740 --> 00:11:07,281 Я пощажу тебя. 139 00:11:13,032 --> 00:11:14,423 Я бы. 140 00:11:19,074 --> 00:11:20,761 Что это должно означать? 141 00:11:22,760 --> 00:11:24,448 Что это должно означать? 142 00:11:27,157 --> 00:11:30,290 Она завтра поедет в Филадельфию с тобой и Энди? 143 00:11:30,550 --> 00:11:32,739 Угу, потому что она работала над Монро как следует с нами. 144 00:11:34,408 --> 00:11:36,281 Почему? Как это выглядит? 145 00:11:37,760 --> 00:11:39,279 Это выглядит грустно, Майкл. 146 00:11:39,865 --> 00:11:43,156 Ничего не происходит, Джо. Лора — это просто человек, с которым я работаю. 147 00:11:45,449 --> 00:11:49,414 Я не виню тебя за то, что ты привлекло ее. Она... 148 00:11:49,415 --> 00:11:50,782 - привлекательный. 149 00:11:52,157 --> 00:11:56,240 И естественно жаждать новизны. 150 00:12:04,408 --> 00:12:05,991 Так в чем ты меня винишь? 151 00:12:07,366 --> 00:12:09,699 За то, что изо всех сил старалась не признать этого. 152 00:12:12,282 --> 00:12:14,323 Думал, что только что сделал. 153 00:12:18,324 --> 00:12:20,532 Не делай такое лицо, Джо... 154 00:12:27,075 --> 00:12:28,907 Вы знаете, что я имел в виду. 155 00:12:31,158 --> 00:12:34,032 Ты загоняешь меня в угол и приказываешь мне признаться в чем-то... 156 00:12:34,158 --> 00:12:38,199 а потом ты набрасываешься на меня, как только я прихожу, и теперь ты собираешься спать на диване? 157 00:12:38,574 --> 00:12:40,157 Чертовски фантастика! 158 00:12:42,409 --> 00:12:44,449 Я не сделал ничего плохого, Джо. 159 00:13:13,826 --> 00:13:15,282 Мне жаль. 160 00:13:17,367 --> 00:13:18,700 Зачем? 161 00:13:19,867 --> 00:13:23,449 Я не уверен, но, Я люблю тебя. 162 00:13:24,784 --> 00:13:26,174 Иди спать. 163 00:13:27,242 --> 00:13:28,658 Я не хочу. 164 00:13:33,158 --> 00:13:34,866 Приходите на кухню. 165 00:13:35,117 --> 00:13:36,908 Еда не исправит ситуацию. 166 00:13:37,034 --> 00:13:39,165 Скоро у тебя будет полный желудок. Ну давай же. 167 00:13:41,867 --> 00:13:44,616 У нас есть помидоры? Нет. 168 00:14:06,284 --> 00:14:07,741 Как прошел твой день? 169 00:14:07,867 --> 00:14:11,117 О, но... 170 00:14:12,617 --> 00:14:15,242 Что? Ничего, я просто вспомнил, что злюсь на тебя. 171 00:14:15,368 --> 00:14:16,950 Я ненавижу, когда это происходит. 172 00:14:19,576 --> 00:14:21,112 Дэнни сделал предложение! 173 00:14:21,113 --> 00:14:22,450 Ага! 174 00:14:22,576 --> 00:14:24,992 Что сказала Пиа? Как вы думаете, что она сказала? Да! 175 00:14:25,018 --> 00:14:26,358 Была ли она вообще удивлена? 176 00:14:26,384 --> 00:14:28,866 Да, она думала, что он ей расскажет. он уезжал. 177 00:14:39,785 --> 00:14:43,075 Моя мама позвонила. Да, я знаю. Я говорил с ней. 178 00:14:43,827 --> 00:14:46,744 Вторая неделя декабря. Я уже сказал да. 179 00:14:48,368 --> 00:14:51,409 Можем ли мы поехать через Лондон? Да, конечно. 180 00:14:54,451 --> 00:14:57,158 Во сколько ваш поезд? В 8:00. 181 00:14:57,284 --> 00:14:59,367 Тебе не следует вставать так поздно. 182 00:14:59,493 --> 00:15:00,909 Я буду спать в поезде. 183 00:15:00,910 --> 00:15:03,881 Это час езды. Я буду спать на собрании. 184 00:15:05,785 --> 00:15:07,784 Что ты делаешь завтра или сегодня? 185 00:15:08,243 --> 00:15:10,234 Мне нужно закончить работу над аксессуарами. 186 00:15:10,235 --> 00:15:11,926 Да, с жемчугом? 187 00:15:11,952 --> 00:15:14,701 Да, я накопаю еще сотню слов. 188 00:15:14,827 --> 00:15:18,534 Это хорошо. И тогда вы сможете работать над книгой, без меня здесь, чтобы отвлечь тебя. 189 00:15:24,910 --> 00:15:26,450 Джоанна, мне очень жаль. 190 00:15:27,077 --> 00:15:30,410 Я бы сказал что-нибудь о ней, если бы я думал, что есть что сказать. 191 00:15:33,202 --> 00:15:35,650 Майкл, что-то случилось в Лос-Анджелесе? 192 00:15:35,651 --> 00:15:37,001 Нет. 193 00:15:39,702 --> 00:15:42,118 Я клянусь. Нет. 194 00:15:46,119 --> 00:15:47,618 Яйца хороши. 195 00:15:50,035 --> 00:15:51,410 Ага. 196 00:16:02,077 --> 00:16:04,118 А как насчет апельсинового сока? 197 00:16:04,419 --> 00:16:06,159 Ну давай же. Что это за кафе? 198 00:16:16,285 --> 00:16:18,576 Думаешь, мы поженились слишком рано? 199 00:16:22,411 --> 00:16:23,736 Что? 200 00:16:24,236 --> 00:16:26,660 Почему ты не можешь заставить себя об этом подумать? 201 00:16:28,619 --> 00:16:30,326 Потому что мне это не нужно. 202 00:16:31,953 --> 00:16:33,994 Я не думаю, что мы поженились слишком рано... 203 00:16:34,120 --> 00:16:36,160 - потому что мы поженились спустя четыре года. 204 00:16:36,285 --> 00:16:38,702 Да, с разрывом посередине. 205 00:16:39,411 --> 00:16:42,451 И вообще, дело не в количестве времени но когда время... 206 00:16:42,577 --> 00:16:45,451 - и наш когда поступил в колледж. 207 00:16:47,012 --> 00:16:49,548 Знаешь, это было еще до того, как мы стали нами. 208 00:16:52,369 --> 00:16:55,535 Вы думаете, что это одно и то же? между нами? 209 00:16:57,370 --> 00:16:59,576 Стало лучше... 210 00:17:02,492 --> 00:17:05,285 Слышишь ли ты себя сейчас? 211 00:17:08,120 --> 00:17:09,452 Что? 212 00:17:10,377 --> 00:17:14,910 Просто потому, что я с тобой не согласен, значит я не осознаю, что говорю? 213 00:17:15,036 --> 00:17:16,868 Ты не можешь так думать. 214 00:17:17,245 --> 00:17:19,910 Я так думаю. Как? 215 00:17:20,245 --> 00:17:23,577 Воскресенье вечером. Последние два выходных. 216 00:17:23,704 --> 00:17:26,494 Завтрак вчера. Ужин вчера вечером. 217 00:17:26,704 --> 00:17:28,703 Между нами нет никакой ерунды. 218 00:17:31,036 --> 00:17:33,285 За исключением, возможно, этого вечера. 219 00:17:38,453 --> 00:17:41,202 Иди сюда, Джо. Мне холодно. 220 00:18:46,329 --> 00:18:51,620 У тебя есть апельсиновый сок? Нет. Спасибо! 221 00:19:14,621 --> 00:19:17,787 Ты собираешься попытаться написать что-нибудь? «Попробовать» — громкое слово. 222 00:19:17,913 --> 00:19:19,261 Нет, это не так. 223 00:19:23,204 --> 00:19:26,996 Ладно, мне пора идти. Увидимся позже. 224 00:19:27,788 --> 00:19:29,121 Пока. 225 00:20:35,330 --> 00:20:37,329 Привет. Чашку кофе, пожалуйста. 226 00:20:53,622 --> 00:20:54,971 Джоанна! 227 00:20:59,580 --> 00:21:02,080 Алекс! Что ты здесь делаешь? 228 00:21:02,205 --> 00:21:03,579 У меня здесь есть кое-какая работа. 229 00:21:06,870 --> 00:21:08,287 Я не могу в это поверить! 230 00:21:08,539 --> 00:21:11,247 Да, прошло много времени. Как вы? 231 00:21:11,414 --> 00:21:16,330 Я в порядке, просто не могу поверить, что ты здесь. Откуда ты узнал, что я буду здесь? 232 00:21:16,455 --> 00:21:18,147 Я слежу за тобой. 233 00:21:18,148 --> 00:21:20,038 Я серьезно. Я тоже. 234 00:21:21,415 --> 00:21:24,579 Ваши рождественские открытки. На них указан обратный адрес. 235 00:21:24,706 --> 00:21:27,496 Что, если бы я переехал? Вы этого не сделали. 236 00:21:28,789 --> 00:21:30,663 Как долго ты в Нью-Йорке? 237 00:21:30,789 --> 00:21:34,163 Я уезжаю завтра. Вообще-то, я опаздываю на встречу. 238 00:21:35,789 --> 00:21:37,580 У тебя есть время для меня сейчас? 239 00:21:38,331 --> 00:21:41,539 Ага-ага. Конечно. Хороший. 240 00:21:41,664 --> 00:21:44,288 Потом я позвоню тебе позже и уточню время. 241 00:21:44,415 --> 00:21:46,913 Подожди, подожди, тебе нужен мой номер? Изменилось ли оно? 242 00:21:48,123 --> 00:21:49,497 Нет... 243 00:21:50,123 --> 00:21:51,747 Тогда я позвоню тебе позже? 244 00:21:54,623 --> 00:21:56,080 Ждать! 245 00:22:29,707 --> 00:22:31,006 Потому что я никогда не мог спать... 246 00:22:31,007 --> 00:22:33,805 - думаю, что пока я засну, я не проснусь около четырех лет. 247 00:22:33,831 --> 00:22:35,706 Будь как... 248 00:22:36,957 --> 00:22:38,950 Мне нужно воспользоваться мужским туалетом. Хорошо. 249 00:22:39,087 --> 00:22:41,414 Майкл, нам нужно дождаться Энди. 250 00:22:42,355 --> 00:22:45,641 Это забавно, потому что я действительно мог... Я мог спать где угодно. 251 00:22:45,673 --> 00:22:48,060 Это правда? Да, я, наверное, мог бы заснуть прямо здесь. 252 00:22:48,061 --> 00:22:49,447 Прямо здесь? 253 00:22:49,456 --> 00:22:53,831 Шесть, четыре, семь, два, два. 254 00:22:57,207 --> 00:23:01,039 Оператор! Оператор! 255 00:23:03,707 --> 00:23:05,831 Оператор! 256 00:23:12,207 --> 00:23:13,623 Доброе утро! Могу я чем-нибудь помочь? 257 00:23:13,748 --> 00:23:15,072 Мне нужно зарегистрироваться. 258 00:23:15,099 --> 00:23:16,789 Имя, пожалуйста? Майкл Рид. 259 00:23:36,816 --> 00:23:38,165 Привет. 260 00:23:38,166 --> 00:23:39,515 Ага? 261 00:23:39,916 --> 00:23:43,581 Около полудня мне показалось, что у меня галлюцинации. все это. 262 00:23:44,124 --> 00:23:45,999 Да, да, нет, нет. Это звучит хорошо. 263 00:23:49,207 --> 00:23:51,581 Ладно, нет... Я встречу тебя там. 264 00:23:53,083 --> 00:23:55,873 Хорошо, увидимся там. Пока. 265 00:26:34,459 --> 00:26:36,542 Вау, ты выглядишь красиво! Спасибо. 266 00:26:37,209 --> 00:26:40,625 Ты застал меня врасплох сегодня утром. Тогда ты выглядела так же красиво. 267 00:26:42,960 --> 00:26:44,583 Посидим? Хорошо. 268 00:26:53,127 --> 00:26:56,542 Так я выгляжу по-другому? Нет. 269 00:26:57,334 --> 00:27:00,458 Я чувствую себя старше. Ты выглядишь так же. 270 00:27:02,043 --> 00:27:03,834 Ты пахнешь тем же. 271 00:27:04,710 --> 00:27:06,084 Вы тоже. 272 00:27:08,418 --> 00:27:10,700 Хорошо... Давай принесём тебе выпить. 273 00:27:10,701 --> 00:27:12,583 Ага! 274 00:27:13,310 --> 00:27:17,209 Можно мне две водки-мартини со льдом, с оливками? Спасибо. 275 00:27:18,918 --> 00:27:21,792 Не может быть такой ночи. Я знаю. 276 00:27:23,252 --> 00:27:25,917 Последний раз мы виделись. Клариджа. 277 00:27:25,918 --> 00:27:27,217 Для напитков. 278 00:27:27,917 --> 00:27:29,216 Это было почти... 279 00:27:29,217 --> 00:27:30,516 Два года назад. 280 00:27:34,544 --> 00:27:37,584 Это верно. Ну как работа? Как книга? 281 00:27:37,710 --> 00:27:41,334 Я не знаю. Но все кончено. Это? 282 00:27:41,711 --> 00:27:43,584 Замечательно! Могу ли я прочитать это? 283 00:27:43,960 --> 00:27:46,209 Конечно! Вы говорите по-французски? 284 00:27:47,418 --> 00:27:49,251 Нет, хорошо. Хорошо... 285 00:27:49,252 --> 00:27:51,084 Мы начинаем рано. Отличный! 286 00:27:51,876 --> 00:27:54,543 Перевод почти закончен. Вы прочтете это. 287 00:27:55,669 --> 00:27:57,793 Как Париж? Как вы? 288 00:27:58,711 --> 00:28:01,710 Я в порядке. Как твоя работа? 289 00:28:01,961 --> 00:28:07,668 Я занимаюсь фрилансом. В основном модные вещи. Это хорошо. Ничего страшного. 290 00:28:09,252 --> 00:28:10,802 Где вы остановились? 291 00:28:10,803 --> 00:28:13,751 Здесь. О, верно. 292 00:28:17,168 --> 00:28:20,085 Ты все еще боишься, что этот объект — ты слишком долго, да? 293 00:28:24,211 --> 00:28:27,626 Да ладно, это странно. Мы выпиваем? 294 00:28:28,253 --> 00:28:29,584 Вы в Нью-Йорке. 295 00:28:30,502 --> 00:28:31,876 Почему? 296 00:28:32,128 --> 00:28:33,751 Потому что тебе здесь не место. 297 00:28:34,585 --> 00:28:35,951 Спасибо. 298 00:28:37,627 --> 00:28:38,961 Итак... 299 00:28:40,660 --> 00:28:42,293 Скажи мне что-нибудь важное. 300 00:28:46,003 --> 00:28:48,210 Прошло слишком много времени с тех пор, как я тебя видел. 301 00:28:48,378 --> 00:28:50,043 Я имел в виду что-то личное. 302 00:28:50,044 --> 00:28:53,041 Это что-то очень личное. 303 00:28:57,545 --> 00:28:59,710 Ты видишься с кем-то в данный момент? 304 00:29:02,669 --> 00:29:04,085 Расскажи мне о ней. 305 00:29:05,670 --> 00:29:07,223 Мы... 306 00:29:08,223 --> 00:29:10,176 - радостно выразился. 307 00:29:10,836 --> 00:29:12,252 Сколько? 308 00:29:12,628 --> 00:29:15,252 Несколько месяцев. Это долго. 309 00:29:15,461 --> 00:29:18,502 "Для тебя". Я не собирался этого говорить! 310 00:29:21,470 --> 00:29:22,799 Было приятно увидеть тебя... 311 00:29:26,044 --> 00:29:27,669 Благослови Мартини! 312 00:29:32,169 --> 00:29:34,003 Очевидно, вы, ребята, не удержите отель открыт... 313 00:29:34,128 --> 00:29:36,252 -как можно дольше, пока мы работаем. 314 00:29:36,378 --> 00:29:39,669 Это определенно то, о чем вам нужно подумать что касается того, как мы проводим фазы... 315 00:29:39,670 --> 00:29:42,377 Потому что сейчас это становится очень важным... 316 00:29:42,503 --> 00:29:44,711 - думаю о солнечных батареях... 317 00:29:45,004 --> 00:29:47,460 - стеклопакеты с двойной покраской во всех комнатах. 318 00:29:47,586 --> 00:29:49,977 На самом деле это то, что Майкл вложил 319 00:29:50,004 --> 00:29:53,377 много времени и уверенности. Вообще это что-то... 320 00:29:53,378 --> 00:29:55,976 - для людей, которые останавливаются в вашем отеле, потому что у вас есть такие возможности... 321 00:29:56,045 --> 00:29:57,769 - и мы думаем, что это действительно что-то. 322 00:29:57,795 --> 00:30:00,569 Это большая сумма денег вперед, а затем вы получаете выплату. 323 00:30:00,595 --> 00:30:01,936 Абсолютно! 324 00:30:01,962 --> 00:30:05,253 Итак, Стюарт говорит мне, что вы, ребята, возможно, могли бы привезем примерно через три месяца. 325 00:30:05,420 --> 00:30:07,336 Вы согласны с этим? Нет проблем. 326 00:30:07,461 --> 00:30:08,803 Все в порядке? Ага. 327 00:30:08,954 --> 00:30:10,420 Все дело во времени. 328 00:30:10,545 --> 00:30:13,253 Начните платить на следующей неделе, и мы сможем закончить к концу этого года. 329 00:30:13,379 --> 00:30:14,702 Хорошо. 330 00:30:17,462 --> 00:30:20,711 Ты знаешь, что ты выбрал сумасшедший момент. Почему? Вы разводитесь? 331 00:30:20,837 --> 00:30:23,003 Нет! А потом? 332 00:30:24,504 --> 00:30:27,545 Я думаю, вполне возможно, что я позволю тебе появиться на свет в моей жизни. 333 00:30:28,170 --> 00:30:30,836 Это как если бы я думал о тебе слишком долго ты это улавливаешь. 334 00:30:31,421 --> 00:30:33,128 Ты думал обо мне? 335 00:30:34,195 --> 00:30:36,794 Я всегда думаю о тебе, когда думаю дела идут не очень хорошо. 336 00:30:37,837 --> 00:30:39,586 Что шло не так? 337 00:30:45,554 --> 00:30:46,861 Нам пора идти. 338 00:30:46,862 --> 00:30:49,169 Где? Моя комната... 339 00:30:51,546 --> 00:30:53,712 Я шучу! 340 00:30:54,796 --> 00:30:56,129 Я ужинаю с... 341 00:30:56,130 --> 00:30:59,462 - ты знаешь человека, который купил дом с разрешения а кто во Франции? 342 00:31:01,087 --> 00:31:02,962 Ты пойдешь со мной? Нет, это не так. 343 00:31:03,087 --> 00:31:05,169 Почему нет? Это твой рабочий ужин! 344 00:31:05,295 --> 00:31:06,686 Нет-нет – нисколько! 345 00:31:06,687 --> 00:31:08,465 Я знаю его уже давно. Он друг. 346 00:31:08,466 --> 00:31:09,945 Он тебе понравится, и его жена. 347 00:31:09,963 --> 00:31:12,336 Мне бы было некомфортно. 348 00:31:12,462 --> 00:31:15,753 Я уезжаю завтра. Я не могу отменить. 349 00:31:15,805 --> 00:31:17,146 Ну давай же! Прошло два года. 350 00:31:17,147 --> 00:31:19,087 Майкл не выпустит тебя однажды вечером? 351 00:31:21,379 --> 00:31:23,004 Майкла нет в городе. 352 00:31:26,671 --> 00:31:28,020 Я принесу чек. 353 00:31:35,255 --> 00:31:37,129 Еще немного рано для взять выпить? 354 00:31:37,255 --> 00:31:41,254 Не так уж и много. Завтра у нас ранний день. 355 00:31:41,754 --> 00:31:43,962 Еще больше причин расслабиться немного сегодня вечером. 356 00:31:44,088 --> 00:31:45,795 Я не думаю, что это будет расслабляюще. 357 00:31:45,796 --> 00:31:47,504 Вы уверены? Я уверен. 358 00:31:59,754 --> 00:32:02,086 Так что, если есть что-то, что вы хотели бы добавить в презентацию... 359 00:32:02,113 --> 00:32:03,753 - Наверное, нам стоит встретиться немного раньше. Абсолютно. 360 00:32:03,879 --> 00:32:07,178 Сколько? 30 минут? Да, 30 минут. 361 00:32:31,630 --> 00:32:33,005 Как вид? 362 00:32:34,463 --> 00:32:35,804 Это хорошо. 363 00:32:46,463 --> 00:32:48,504 Спасибо за ужин. Увидимся завтра. 364 00:32:48,630 --> 00:32:51,754 Спасибо, спокойной ночи. Спокойной ночи. 365 00:32:52,330 --> 00:32:53,629 Я изможден. 366 00:32:53,755 --> 00:32:56,395 Клянусь, разговоры на встречах тут же с тренировкой. 367 00:32:56,414 --> 00:32:57,984 Хотя это не значит, что я тренируюсь... 368 00:32:57,985 --> 00:32:59,554 Боже, мне хочется выпить! 369 00:32:59,555 --> 00:33:00,854 Нет, нет. Не я. 370 00:33:01,006 --> 00:33:02,796 К тому же я подумал, что это не звучит расслабляюще? 371 00:33:02,922 --> 00:33:05,879 Ну, это не так. Не с Заком. Вы готовы к этому? 372 00:33:07,006 --> 00:33:08,338 Конечно, я возьму один. 373 00:33:08,464 --> 00:33:11,422 Действительно? Потому что я думаю, что ты этого не сделал много спал прошлой ночью. 374 00:33:11,547 --> 00:33:14,380 Я в порядке. Позвоню тебе утром, пойти на пробежку. 375 00:33:26,423 --> 00:33:28,005 Как твоя мама? 376 00:33:29,089 --> 00:33:30,438 Ей лучше, спасибо. 377 00:33:31,631 --> 00:33:33,380 Привет. Как вы? 378 00:33:33,506 --> 00:33:36,963 Твои друзья там. Привет, Алекс! 379 00:33:37,423 --> 00:33:40,338 Привет! Привет! Как вы? 380 00:33:40,464 --> 00:33:42,296 Большой! Рад тебя видеть! 381 00:33:42,423 --> 00:33:43,755 Алекс! 382 00:33:44,798 --> 00:33:46,937 Итак, Джоанна, это Сандра. 383 00:33:46,938 --> 00:33:48,279 Привет. Привет. 384 00:33:48,339 --> 00:33:50,380 Джоанна, Трумэн. Трумэн, Джоанна. 385 00:33:50,506 --> 00:33:52,797 Как вы? Отличный! Рад тебя видеть! 386 00:33:55,506 --> 00:33:59,380 Боже, ты хорошо выглядишь! Спасибо! 387 00:33:59,381 --> 00:34:00,680 Она! Посмотрите на нее! 388 00:34:02,381 --> 00:34:05,006 Я понятия не имел, что ты видишь кто-то в Нью-Йорке. 389 00:34:05,131 --> 00:34:08,755 Нет, нет. Мы просто хорошие друзья. Кто спит вместе!? 390 00:34:10,548 --> 00:34:14,105 Ой, давай! Я шутил. Мне было интересно, но знаешь... 391 00:34:14,131 --> 00:34:16,713 - вечер слишком ранний... 392 00:34:16,739 --> 00:34:18,839 - ответить на такой вопрос. 393 00:34:18,965 --> 00:34:20,964 Ну, она не отвечает, и я тоже. 394 00:34:22,756 --> 00:34:24,422 - И нет. 395 00:34:25,173 --> 00:34:26,555 Спасибо! 396 00:34:27,340 --> 00:34:29,463 Итак, откуда вы знаете друг друга? 397 00:34:29,673 --> 00:34:31,022 Вперед, продолжать. 398 00:34:31,881 --> 00:34:35,089 Париж! Я писал рассказ и... 399 00:34:35,631 --> 00:34:37,588 - общий друг ужинал. 400 00:34:37,715 --> 00:34:39,381 Когда это было? 401 00:34:40,631 --> 00:34:42,423 Это было около 4 лет назад? 402 00:34:42,548 --> 00:34:46,172 Что за вино, ребята? У нас будет Брунелло, которое было на прошлой неделе. 403 00:34:46,298 --> 00:34:48,381 Итак, Джоанна. Что ты пишешь? 404 00:34:48,507 --> 00:34:51,672 Статьи. В основном фрилансер. 405 00:34:51,698 --> 00:34:56,172 Она пишет книги. Она уже написала одну очень хорошую вещь. 406 00:34:56,298 --> 00:34:58,381 Какая у тебя фамилия? Читать. 407 00:34:58,590 --> 00:35:00,922 Была ли первая книга не принята хорошо? 408 00:35:01,048 --> 00:35:03,715 Вообще не был принят. Она выбрала не того издателя. 409 00:35:03,840 --> 00:35:06,931 Я думаю, если бы оно было получено, это не было бы принято хорошо. 410 00:35:06,957 --> 00:35:08,536 Вы скромны. Нет! 411 00:35:08,537 --> 00:35:10,715 Да! Если бы! 412 00:35:11,048 --> 00:35:12,631 Хорошо, у меня еще десять вопросов. 413 00:35:12,757 --> 00:35:14,673 Хочешь, я принесу что-нибудь особенное? Ага. 414 00:35:15,965 --> 00:35:17,423 Хотите еще? 415 00:35:19,465 --> 00:35:24,631 Этот парень в зеленом свитере, если он уйдет, Я возьму еще один. 416 00:35:28,049 --> 00:35:29,548 Почему? 417 00:35:32,340 --> 00:35:35,048 Я потратил 12 и 13 лет на разные дела на основе... 418 00:35:35,173 --> 00:35:37,965 - о других событиях или не происходит. 419 00:35:38,816 --> 00:35:40,479 Типа... 420 00:35:40,480 --> 00:35:44,740 Если бы моя мама носила на работу темно-синюю юбку... 421 00:35:44,866 --> 00:35:46,248 - вместо ее темно-синих штанов... 422 00:35:46,258 --> 00:35:48,589 - тогда я бы ни с кем не разговаривал в автобусе... 423 00:35:48,757 --> 00:35:52,173 - но если бы она носила брюки, то мне бы пришлось. 424 00:35:55,407 --> 00:35:58,098 Боишься нести ответственность за то, что сделал. 425 00:35:59,383 --> 00:36:00,748 Точно... 426 00:36:02,008 --> 00:36:03,349 А сейчас? 427 00:36:05,674 --> 00:36:07,923 У меня явно рецидив. 428 00:36:18,508 --> 00:36:20,492 Я бы хотел еще выпить. Хорошо. 429 00:36:20,493 --> 00:36:21,884 Только не здесь... 430 00:36:24,583 --> 00:36:25,973 Хорошо... 431 00:36:37,174 --> 00:36:40,900 Эта штука в моей жизни с самыми случайными, неслучайными вещами... 432 00:36:40,901 --> 00:36:42,940 - происходит со мной постоянно, имеет ли это смысл? 433 00:36:42,941 --> 00:36:44,323 Да! Нет! 434 00:36:44,408 --> 00:36:46,649 Я имею в виду, что для меня это имеет смысл, потому что я знаю тебя. 435 00:36:48,366 --> 00:36:49,674 Джоанна? 436 00:36:49,975 --> 00:36:51,281 Мэгги! 437 00:36:51,466 --> 00:36:53,924 Я думал, что это ты. Что ты здесь делаешь? 438 00:36:54,049 --> 00:36:56,841 Мы просто ужинаем. Где Майкл? 439 00:36:58,057 --> 00:37:00,316 В данный момент его нет в городе. 440 00:37:02,507 --> 00:37:03,820 Хорошо... 441 00:37:04,021 --> 00:37:06,133 Ну позвони мне. 442 00:37:07,383 --> 00:37:09,133 Да, окей. 443 00:37:09,425 --> 00:37:12,008 Наслаждайтесь ужином. Спасибо, пока. 444 00:37:13,466 --> 00:37:15,091 Твой лучший друг? 445 00:37:16,717 --> 00:37:19,465 Мне очень жаль, что я не представил вас. Не будь. 446 00:37:19,591 --> 00:37:23,465 Если только ты не мог вспомнить наши имена. Потому что я это делаю. 447 00:37:23,591 --> 00:37:24,900 Я тоже, на самом деле. 448 00:37:26,000 --> 00:37:27,308 Не беспокойся. 449 00:37:27,717 --> 00:37:29,034 Кто такой Майкл? 450 00:37:30,034 --> 00:37:31,351 Он мой муж. 451 00:37:38,217 --> 00:37:41,174 Боже, как вкусно. Я не знал, что ты это заказал. 452 00:37:41,300 --> 00:37:43,091 Конечно, ты можешь взять мой? 453 00:37:43,467 --> 00:37:45,174 Итак, расскажи мне о своей жене. 454 00:37:47,634 --> 00:37:49,049 Откуда это взялось? 455 00:37:50,217 --> 00:37:51,757 Я не знаю. Оно только что пришло. 456 00:37:54,007 --> 00:37:55,520 Она великолепна. 457 00:37:56,509 --> 00:37:58,591 Что она делает, когда ты уедешь из города? 458 00:38:00,509 --> 00:38:02,882 То же самое, что она делает когда я в городе. 459 00:38:03,175 --> 00:38:04,800 Что она делает сегодня вечером? 460 00:38:06,009 --> 00:38:07,882 Я не знаю. 461 00:38:08,634 --> 00:38:10,133 Я думал, ты позвонил ей. 462 00:38:10,259 --> 00:38:11,625 Да, я сделал. 463 00:38:12,025 --> 00:38:13,591 Я просто не смог пройти. 464 00:38:15,050 --> 00:38:16,550 Как долго вы женаты? 465 00:38:18,134 --> 00:38:20,174 Три года. Ага? 466 00:38:20,676 --> 00:38:23,341 И вы, ребята, встречались некоторое время назад? 467 00:38:25,217 --> 00:38:27,091 Да, мы встретились в колледже. 468 00:38:28,541 --> 00:38:30,499 Вы встретились молодыми. 469 00:38:31,135 --> 00:38:32,633 Да, мы это сделали. 470 00:38:40,176 --> 00:38:42,550 Мне нужно найти мужской туалет. Я встречу тебя в баре. 471 00:39:07,759 --> 00:39:09,551 Если это рыжий кот... 472 00:39:09,676 --> 00:39:11,217 - это действительно означает, что это плохой знак. 473 00:39:11,343 --> 00:39:13,967 В мире снов рыжий кот... Чей это телефон? 474 00:39:14,093 --> 00:39:18,426 Извините, это я.., Майкла нет в городе, извините. 475 00:39:27,343 --> 00:39:28,726 Привет, привет! 476 00:39:28,792 --> 00:39:30,883 Привет! Где ты? 477 00:39:31,719 --> 00:39:35,426 Ну, я перекусываю, я только что вышел. Как твой день? 478 00:39:36,925 --> 00:39:38,824 Это мой телефон или твой? 479 00:39:38,869 --> 00:39:41,509 Это должно быть твое, я тебя хорошо слышу. Что? 480 00:39:41,844 --> 00:39:43,759 Я сказал, что слышу тебя хорошо. 481 00:39:44,510 --> 00:39:46,009 Как прошел день? 482 00:39:46,010 --> 00:39:50,007 Это хорошо. У меня есть кое-какая работа. Это не очень хорошая связь. 483 00:39:50,260 --> 00:39:51,884 Нет, это не так уж и хорошо. 484 00:39:52,844 --> 00:39:54,259 Ты вышел? 485 00:39:54,927 --> 00:39:56,509 Я в мужском туалете... 486 00:39:56,802 --> 00:39:58,634 - мы все еще с клиентами. 487 00:39:58,885 --> 00:40:01,384 Хорошо. Почему бы тебе не позвонить мне завтра утром? 488 00:40:02,011 --> 00:40:05,135 Хорошо. Люблю тебя. 489 00:40:05,385 --> 00:40:07,718 Я тебя люблю. Пока. 490 00:40:24,177 --> 00:40:27,218 Мне нравится, когда ты возвращаешься за стол, и твоя еда там! 491 00:40:27,344 --> 00:40:30,551 Как долго вы женаты? Три года. 492 00:40:30,844 --> 00:40:33,218 Есть дети? Нет, нет. Ты? 493 00:40:33,344 --> 00:40:34,884 Нет. Нет. 494 00:40:35,011 --> 00:40:36,385 Я никогда ничего не хотел. 495 00:40:36,553 --> 00:40:40,468 Собственно, поэтому мы с моей первой женой расстались. 496 00:40:40,594 --> 00:40:42,468 Это не пришло в голову до того, как вы поженились? 497 00:40:42,594 --> 00:40:45,176 Да, конечно, так и было, но Я думаю, она так думала... 498 00:40:45,844 --> 00:40:48,218 - Я бы изменился после того, как мы поженились. 499 00:40:48,219 --> 00:40:49,593 Но люди не меняются. 500 00:40:50,261 --> 00:40:53,968 Я имею в виду, что максимум ваш вес колеблется и ты начинаешь одеваться по-другому. 501 00:41:05,094 --> 00:41:07,593 Я понимаю, что по множеству причин я... 502 00:41:08,419 --> 00:41:12,760 - Мне, наверное, не стоит сюда идти, но я собираюсь. 503 00:41:14,845 --> 00:41:18,301 Той ночью в Лос-Анджелесе, когда мы все пошел в тот бар... 504 00:41:18,428 --> 00:41:20,635 - мы сидели на этих низких диванчиках... 505 00:41:20,761 --> 00:41:25,385 - и Джефф хотел сесть рядом с нами, поэтому вам пришлось переехать. 506 00:41:26,636 --> 00:41:32,510 Твоя рука как бы легла на мою ногу. 507 00:41:34,386 --> 00:41:36,052 Было ли это намеренно? 508 00:41:41,594 --> 00:41:44,177 Мне пришлось быть осторожным, чтобы не пусть лежит там. 509 00:41:47,594 --> 00:41:49,427 Потому что ты переехал. 510 00:41:50,095 --> 00:41:53,760 Я не двигался. Я бы не стал. 511 00:42:15,845 --> 00:42:17,469 Я женат. 512 00:42:17,595 --> 00:42:18,960 Я знаю. 513 00:42:21,547 --> 00:42:23,080 И все же это было приятно. 514 00:42:28,829 --> 00:42:32,538 Это так неловко! Спасибо. 515 00:42:32,895 --> 00:42:34,816 Обычно у нее это получается лучше. 516 00:42:34,817 --> 00:42:37,136 Нет, дело в том, что я люблю Италию. 517 00:42:37,262 --> 00:42:40,845 Мне там нравится. У нас есть место, мы туда идем... 518 00:42:40,971 --> 00:42:43,886 - один месяц в году. Это так чудесно. 519 00:42:43,887 --> 00:42:46,384 Ждать! Это с кем ты ездил в Италию? Когда? 520 00:42:46,938 --> 00:42:48,545 Когда я приехал в Париж рано, и... 521 00:42:48,571 --> 00:42:51,261 - твоя маленькая кузина жила в квартире, пока ты не вернешься... 522 00:42:51,387 --> 00:42:54,219 - и ты был в гостях с Патриком и его друзьями. 523 00:42:54,345 --> 00:42:55,803 Да, именно! Это они. 524 00:42:56,846 --> 00:43:00,302 Это действительно так странно! И ты показался мне знакомым! 525 00:43:00,804 --> 00:43:02,137 Как смешно. 526 00:43:06,887 --> 00:43:08,761 Что, если бы вы были женаты? 527 00:43:10,721 --> 00:43:13,886 Гипотезы мало что для меня делают, но... 528 00:43:15,887 --> 00:43:17,928 Наверное, ничего другого. 529 00:43:23,013 --> 00:43:25,886 Вы счастливы? С чем? 530 00:43:27,430 --> 00:43:30,512 Со своим браком. Ага. 531 00:43:32,637 --> 00:43:33,937 Очень. 532 00:43:36,721 --> 00:43:39,220 Вы можете быть счастливы и при этом испытывать искушение. 533 00:43:39,721 --> 00:43:41,061 Я знаю. 534 00:43:42,804 --> 00:43:44,761 Просто удивлен, что ты это сделал. 535 00:43:48,638 --> 00:43:51,220 Вы когда-нибудь были с кем-то еще с тех пор, как ты женился? 536 00:43:52,596 --> 00:43:53,970 Нет. 537 00:43:54,430 --> 00:43:57,095 Вы хотели быть? 538 00:44:00,469 --> 00:44:01,804 Что случилось? 539 00:44:04,346 --> 00:44:06,095 Подумайте о Джоанне. 540 00:44:08,972 --> 00:44:11,679 Вы жалеете, что не сделали этого? 541 00:44:14,680 --> 00:44:17,429 Я бы пожалел больше, если бы сделал это. 542 00:44:29,430 --> 00:44:31,013 Ты когда-нибудь кому-нибудь изменял? 543 00:44:31,722 --> 00:44:33,804 Обманут? 544 00:44:33,930 --> 00:44:35,345 А ты? 545 00:44:36,222 --> 00:44:37,545 Нет. 546 00:44:39,097 --> 00:44:42,138 Не обязательно из принципа, Я просто... 547 00:44:42,430 --> 00:44:43,887 - Я никогда не хотел. 548 00:44:48,430 --> 00:44:52,304 Алекс, я знаю, ты хочешь их. Мне нужен один, да. 549 00:44:54,347 --> 00:44:55,762 И я знаю, что ты хочешь его. 550 00:44:55,888 --> 00:44:58,679 Нет, нет, нет. Она хочет составить мне компанию. 551 00:44:58,680 --> 00:45:01,246 Я делаю. Я делаю. Вы делаете? Я делаю. 552 00:45:02,596 --> 00:45:03,971 Хорошо. Так что спокойной ночи. 553 00:45:05,471 --> 00:45:07,473 Это ловушка. Я знаю. 554 00:45:08,473 --> 00:45:10,400 Ты никогда не изменишься. 555 00:45:12,639 --> 00:45:17,304 Когда ты в последний раз видел Алекса? Два года назад. 556 00:45:17,514 --> 00:45:19,179 Так ты знаешь Хелен? 557 00:45:20,606 --> 00:45:21,904 Хелен? 558 00:45:21,930 --> 00:45:24,054 Девушка Алекса из Парижа. 559 00:45:27,472 --> 00:45:30,971 Ну, мы не очень хорошо умеем поддерживать связь с... 560 00:45:31,097 --> 00:45:35,513 - ежедневные газеты. Мы говорим, когда говорим. 561 00:45:36,465 --> 00:45:40,722 Она милая. Я не думаю, что он пойдет поселиться с ней в ближайшее время. 562 00:45:41,639 --> 00:45:45,096 Но я не уверен, что Алекс когда-нибудь остепенится, ни с кем. 563 00:45:45,431 --> 00:45:47,972 Он кажется более цельным, самостоятельно. 564 00:45:49,848 --> 00:45:51,596 Так где твой муж? 565 00:45:51,597 --> 00:45:54,194 Он в Филадельфии в командировке. 566 00:45:56,639 --> 00:45:58,014 Что он делает? 567 00:45:58,140 --> 00:46:00,055 Развитие коммерческой недвижимости... 568 00:46:00,081 --> 00:46:03,722 - но я не думаю, что это был вопрос ты хотел спросить. 569 00:46:03,848 --> 00:46:07,430 Нет, это не так. Вперед, продолжать. 570 00:46:07,556 --> 00:46:09,430 Обычно я склонен заходить слишком далеко. 571 00:46:10,639 --> 00:46:12,347 Хорошо, предупреждение услышано. 572 00:46:12,472 --> 00:46:14,389 Ваш муж знает Алекса? 573 00:46:18,056 --> 00:46:19,471 Нет. 574 00:46:20,015 --> 00:46:22,222 Знает ли он о нем? Нет. 575 00:46:22,973 --> 00:46:26,638 Я зашел слишком далеко? Да, возможно, но это весело! 576 00:46:28,140 --> 00:46:30,139 Почему ты ему не сказал? 577 00:46:32,598 --> 00:46:37,180 Я думаю, когда ты узнаешь что-то подобное, ты не можешь отучиться от этого. 578 00:46:38,181 --> 00:46:40,472 Значит, есть что-то подобное. 579 00:46:42,806 --> 00:46:44,972 Вы верны? Да. 580 00:46:47,473 --> 00:46:49,764 Простит ли он тебя, если бы ты не был? 581 00:46:50,598 --> 00:46:52,639 Он всегда говорил что он не будет. 582 00:46:53,640 --> 00:46:55,472 Вас это останавливает? 583 00:46:57,223 --> 00:46:59,431 Да, наверное. 584 00:47:00,056 --> 00:47:03,097 Как долго вы были с Алексом вместе? 585 00:47:03,223 --> 00:47:05,097 Мы никогда не были по-настоящему вместе. 586 00:47:05,223 --> 00:47:08,347 Мы больше действовали время от времени. 587 00:47:10,223 --> 00:47:12,764 Ты думаешь, что расскажешь своему мужу о сегодняшнем вечере? 588 00:47:14,181 --> 00:47:16,973 Я не знаю. Сегодняшний вечер еще не закончен. 589 00:47:36,582 --> 00:47:39,390 Вспомни, когда мы были здесь в последний раз, и мы сели не в ту машину? 590 00:47:39,416 --> 00:47:41,382 Когда это было? Помнишь, как далеко мы прошли, прежде чем ты вспомнил? 591 00:47:41,383 --> 00:47:43,348 Десять кварталов. Эй, ребята, давайте. 592 00:47:43,473 --> 00:47:44,865 Почему бы тебе просто не поехать с нами? 593 00:47:44,916 --> 00:47:47,390 О черт, Люси! ВОЗ? 594 00:47:47,515 --> 00:47:50,556 Собака друга. Я сказал, что проведу ее. 595 00:47:50,682 --> 00:47:52,098 Где она? 596 00:47:52,474 --> 00:47:53,806 Она в квартире нашего друга. 597 00:47:54,682 --> 00:47:56,557 Ты говоришь это просто для того, чтобы уйти от идешь на вечеринку? 598 00:47:56,682 --> 00:47:58,889 Нет, нет! Я знаю! Я клянусь! 599 00:48:01,224 --> 00:48:03,390 Когда вы в последний раз были в Нью-Йорке? 600 00:48:04,682 --> 00:48:07,181 Девять месяцев назад. 601 00:48:07,474 --> 00:48:09,806 Почему ты не вышел на связь? 602 00:48:11,807 --> 00:48:15,806 Я был не один... 603 00:48:56,433 --> 00:48:58,473 Не могу вытащить ключ! 604 00:49:33,808 --> 00:49:35,182 Энди готовит? 605 00:49:35,308 --> 00:49:39,391 Нет, я купил это для него в прошлом году. Сомневаюсь, что он когда-либо этим пользовался. 606 00:49:40,267 --> 00:49:42,016 Я делаю это, когда мы заканчиваем. 607 00:49:42,142 --> 00:49:44,182 Так почему ты не пишешь? 608 00:49:44,933 --> 00:49:46,474 Я пишу! 609 00:49:46,600 --> 00:49:47,912 Нет, почему ты не пишешь? 610 00:49:47,913 --> 00:49:50,224 Вы имеете в виду... Твоя книга, Джоанна. 611 00:49:53,058 --> 00:49:57,349 Мой редактор говорит, что мне просто нужно прийти в себя мое сомнение. 612 00:49:58,600 --> 00:50:02,057 В чем ты сомневаешься? Всё, Алекс. 613 00:50:03,267 --> 00:50:06,057 пойду писать... 614 00:50:06,183 --> 00:50:10,349 - и каждое слово, каждая мысль, каждый выбор что я подвожу к другому и... 615 00:50:10,475 --> 00:50:12,599 - Я сомневаюсь в каждом своем произведении. 616 00:50:12,851 --> 00:50:14,641 В прошлый раз все было не так. 617 00:50:15,342 --> 00:50:18,058 Вы живете со своей первой книгой всю жизнь... 618 00:50:18,683 --> 00:50:20,357 - выходит само. 619 00:50:21,600 --> 00:50:24,975 Однако после этого все по-другому. Можно вдруг написать... 620 00:50:25,101 --> 00:50:28,683 - что угодно, и ты во всем сомневаешься. 621 00:50:30,143 --> 00:50:34,725 Сомнения убьют вашу работу. Кто я? Я не знаю. 622 00:50:35,642 --> 00:50:37,558 Что не так с сомнением? 623 00:50:38,101 --> 00:50:40,525 Я думаю, что мир мог бы использовать еще немного сомнений. 624 00:50:40,551 --> 00:50:41,933 Поэтому я сомневаюсь... 625 00:50:41,959 --> 00:50:43,725 На благо мира? 626 00:50:43,934 --> 00:50:45,392 Точно. 627 00:50:45,642 --> 00:50:46,975 Нет, спасибо. 628 00:50:48,934 --> 00:50:50,808 Твоя первая книга была хороша, Джоанна. 629 00:50:56,309 --> 00:50:58,683 Знаешь, я думаю, ты, возможно, просто испортил эта кухня для меня. 630 00:51:00,018 --> 00:51:01,405 Как? 631 00:51:01,805 --> 00:51:03,392 Будучи в нем. 632 00:51:05,976 --> 00:51:08,517 Я прихожу сюда постоянно, и теперь ты был здесь. 633 00:51:21,326 --> 00:51:23,517 Напомните мне, почему это не сработало? 634 00:51:24,393 --> 00:51:25,734 География. 635 00:51:25,735 --> 00:51:27,475 Люди живут между двумя городами. 636 00:51:27,685 --> 00:51:29,600 Я нет, и ты тоже. 637 00:51:30,810 --> 00:51:32,183 И время. 638 00:51:32,309 --> 00:51:33,851 Вы расстались! 639 00:51:34,268 --> 00:51:38,225 Временно. Технически, что угодно... 640 00:51:38,351 --> 00:51:39,684 Мы снова вместе... 641 00:51:39,810 --> 00:51:42,809 - после того, как мы уже были вместе в течение очень долгого времени. 642 00:51:43,309 --> 00:51:44,892 Ты пришел после. 643 00:51:45,019 --> 00:51:49,018 Итак, ты с ним, потому что он был первым? 644 00:51:49,309 --> 00:51:51,976 Он это сделал, и я люблю его... 645 00:51:52,810 --> 00:51:56,308 - и я тоже тебя люблю, и я люблю возможность сказать вам правду. 646 00:51:56,601 --> 00:51:58,547 И я люблю... 647 00:51:58,548 --> 00:52:02,892 Вера, преданность и все такое дерьмо, даже сейчас. 648 00:52:03,893 --> 00:52:05,226 И это? 649 00:52:06,893 --> 00:52:08,284 Этот? 650 00:52:10,436 --> 00:52:13,684 Я не знаю, что это будет что это такое само по себе. 651 00:52:14,727 --> 00:52:18,859 Это только то, что есть, потому что это что-то среднее между... 652 00:52:19,185 --> 00:52:23,934 - я, мой брак с Майклом, ты и твой набор вещей. 653 00:52:26,852 --> 00:52:28,684 У Энди есть что-нибудь выпить? 654 00:52:36,102 --> 00:52:38,892 Какие мои вещи? Ничего, я критикую. 655 00:52:39,144 --> 00:52:40,482 Я просто... 656 00:52:40,982 --> 00:52:44,018 Я знаю, что если мы пойдём на это, мы потеряем это. 657 00:52:44,436 --> 00:52:47,685 Это трудно потерять, потому что мы никогда не изнашиваемся. 658 00:52:47,811 --> 00:52:51,018 Мы только знакомились, что мы не подходим друг другу. 659 00:52:51,144 --> 00:52:52,536 Ты не хотел! 660 00:52:52,537 --> 00:52:54,727 Нет. Нет? 661 00:52:55,269 --> 00:52:57,601 Я приехал в Париж на два месяца! 662 00:52:57,894 --> 00:52:59,201 Вы имеете это против меня. 663 00:52:59,227 --> 00:53:03,351 Я ничего против тебя не имею! Я заканчивал книгу. 664 00:53:04,061 --> 00:53:05,406 Я слишком устал, чтобы понять... 665 00:53:05,407 --> 00:53:07,309 - что вообще означало твое присутствие там. 666 00:53:07,436 --> 00:53:11,184 Это должно было означать, что ты хочешь провести некоторое время со мной. 667 00:53:12,103 --> 00:53:15,768 Это не имеет значения. Нет, для меня это важно. 668 00:53:16,436 --> 00:53:18,727 Потому что это я должен видеть тебя здесь. 669 00:53:18,978 --> 00:53:21,060 Я тот, кто должен осматривать Энди 670 00:53:21,186 --> 00:53:23,518 - увидеть эти твои фотографии в этой жизни. 671 00:53:25,145 --> 00:53:26,535 Что? 672 00:53:26,936 --> 00:53:29,643 Я был тем, кем тебе нужно было быть уверенным в Майкле? 673 00:53:30,853 --> 00:53:34,518 Нет. Нет. Это не так работает. 674 00:53:39,477 --> 00:53:41,144 Я думаю... 675 00:53:42,728 --> 00:53:46,727 Возможно, я хотел, чтобы это изменилось. 676 00:53:47,395 --> 00:53:48,893 Всё... 677 00:53:49,602 --> 00:53:54,227 Все меняется, но это, этого до сих пор нет. 678 00:53:55,395 --> 00:53:58,352 Не для меня. Это урок. 679 00:54:00,103 --> 00:54:03,269 Я видел тебя сегодня утром... 680 00:54:07,228 --> 00:54:11,310 И... в большинстве ночей, когда я не могу заснуть... 681 00:54:12,603 --> 00:54:14,477 - Я все еще тебя переигрываю. 682 00:54:41,645 --> 00:54:43,436 Я собираюсь вывести ее на прогулку. 683 00:55:34,479 --> 00:55:36,020 Ключи, Алекс! 684 00:55:37,062 --> 00:55:39,978 Я думал, ты взял их с собой. Нет. 685 00:55:40,730 --> 00:55:42,228 Ох мерде! 686 00:55:42,521 --> 00:55:44,103 Ты оставил их наверху? 687 00:55:44,229 --> 00:55:46,812 Да, мы можем позвонить кому-нибудь? 688 00:55:48,436 --> 00:55:50,603 Мы можем позвонить Кэролайн, но... 689 00:55:58,094 --> 00:55:59,478 Черт! 690 00:57:01,480 --> 00:57:05,479 Дай мне это, я верну тебе это завтра. Пойдем. 691 00:57:37,564 --> 00:57:40,188 Ты не врал насчет собаки! Нет! 692 00:57:41,647 --> 00:57:43,362 Пойдем со мной. Давайте найдем Фреда. 693 00:57:43,363 --> 00:57:44,679 Хорошо. 694 00:57:48,768 --> 00:57:52,391 Собака лучшего друга ее мужа. 695 00:57:59,480 --> 00:58:03,105 Это та, о которой мне говорил Крис? Я не знаю. 696 00:58:03,231 --> 00:58:07,480 На свадьбе Филлипса, после того, как вы только что расстались. с Лорен. 697 00:58:08,440 --> 00:58:11,646 Я спросил его, что, черт возьми, было с тобой не так. 698 00:58:14,023 --> 00:58:15,564 Мне понравилась Лорен. 699 00:58:16,273 --> 00:58:19,272 Но этот мне нравится гораздо больше. 700 00:58:21,091 --> 00:58:24,169 Она умная. Ага. 701 00:58:24,204 --> 00:58:25,896 Она забавная. Ага. 702 00:58:25,897 --> 00:58:28,395 Она великолепна! Я знаю. 703 00:58:29,944 --> 00:58:31,293 И она честна. 704 00:58:32,231 --> 00:58:35,564 Ну, я имею в виду, помимо того факта, что она с тобой, а ее муж уехал из города. 705 00:58:36,815 --> 00:58:38,355 Но она замужем. 706 00:58:39,648 --> 00:58:43,647 Я знаю. Нет, нет. Нет, ты никогда не был женат. 707 00:58:43,857 --> 00:58:45,827 Я имею в виду, к черту клятвы. 708 00:58:45,828 --> 00:58:48,397 Это годы, которые невозможно отменить. 709 00:58:48,898 --> 00:58:53,105 Ты никогда не сможешь забрать ее годы с мужем. 710 00:58:53,273 --> 00:58:58,023 И в тот момент, когда вы попытаетесь, это, это исчезнет. 711 00:58:59,313 --> 00:59:02,564 Поверьте мне. Это было бы позором. 712 00:59:05,940 --> 00:59:09,856 Могу поспорить, у тебя было меньше ста дней вместе, я прав? 713 00:59:12,585 --> 00:59:13,953 Это лучшее. 714 00:59:16,690 --> 00:59:20,772 Будьте умны. Держите все как есть. 715 01:00:14,399 --> 01:00:15,703 Я в деле! 716 01:00:16,603 --> 01:00:17,906 Ваша очередь. 717 01:00:24,524 --> 01:00:25,915 Здесь. 718 01:00:28,899 --> 01:00:30,565 О, давай. 719 01:00:30,816 --> 01:00:33,356 Я не собираюсь быть здесь единственным, в моем нижнем белье. 720 01:01:32,567 --> 01:01:34,315 Тебе неудобно. 721 01:01:34,941 --> 01:01:36,816 Мне неудобно. 722 01:01:39,150 --> 01:01:40,982 Ты не сильно сдерживаешься, не так ли? 723 01:01:41,108 --> 01:01:44,691 Мы здесь в нижнем белье. Я думаю уже поздно, нет? 724 01:02:45,817 --> 01:02:47,983 Ты помнишь ту первую ночь? 725 01:02:48,775 --> 01:02:50,316 Вы когда-нибудь думали об этом? 726 01:02:51,151 --> 01:02:52,458 Конечно, да. 727 01:02:55,067 --> 01:02:58,358 Я не хотел идти домой, и ты посадил меня в такси. 728 01:02:59,909 --> 01:03:01,291 И ты помнишь ту ночь... 729 01:03:01,317 --> 01:03:04,083 - когда мы встретили фотографа, у которого ты брал интервью? 730 01:03:04,109 --> 01:03:06,233 И он был пьян! Он был пьян. 731 01:03:08,192 --> 01:03:10,942 И ты танцевал на своей макушке без спины. 732 01:03:14,026 --> 01:03:15,483 Приходить. 733 01:04:20,027 --> 01:04:21,443 Пойдем. 734 01:05:19,194 --> 01:05:22,193 Итак, вас когда-нибудь обманывали? 735 01:05:24,736 --> 01:05:26,085 Нет. 736 01:05:30,569 --> 01:05:32,152 Ну, у меня есть. 737 01:05:35,819 --> 01:05:38,402 Самое худшее с ней я узнал. 738 01:05:41,611 --> 01:05:44,444 Мы поделились фото-аккаунтом... 739 01:05:44,570 --> 01:05:47,527 - и я зашла на сайт заказывать немного фотографий... 740 01:05:47,861 --> 01:05:51,360 - и я увидел альбом, который она решила поделитесь с ним. 741 01:05:52,236 --> 01:05:55,694 Я думаю, они были вместе на выходных, или что-то в этом роде. 742 01:05:56,187 --> 01:05:59,569 Можно было бы обойтись и без визуальных эффектов. 743 01:06:00,028 --> 01:06:04,235 Был такой, они так смеялись... 744 01:06:07,361 --> 01:06:08,819 Что случилось? 745 01:06:08,945 --> 01:06:13,360 Мы трахались как животные около месяца. 746 01:06:14,569 --> 01:06:16,616 Я был зол... 747 01:06:17,116 --> 01:06:20,861 Может быть, потому что я думал, что так и должно быть. 748 01:06:21,987 --> 01:06:23,902 Или, может быть, потому что мне было грустно. 749 01:06:24,778 --> 01:06:28,861 Но он всё равно хотел быть со мной, Я все еще хотела быть с ним. 750 01:06:29,236 --> 01:06:30,585 Так что же произошло? 751 01:06:31,737 --> 01:06:33,444 Мы остались вместе... 752 01:06:35,630 --> 01:06:37,836 - это был лучший год в наших отношениях. 753 01:06:40,279 --> 01:06:41,669 А потом? 754 01:06:45,987 --> 01:06:47,336 Он умер. 755 01:06:49,404 --> 01:06:50,769 Мне жаль. 756 01:07:09,987 --> 01:07:13,486 Хотите что-нибудь выпить? Нет, я в порядке. 757 01:07:35,696 --> 01:07:37,903 Как думаешь, ты бы все еще была с ним? 758 01:07:41,404 --> 01:07:45,111 Да, определенно. 759 01:07:48,113 --> 01:07:52,070 И я думаю, что я все еще был бы здесь, привлеченный тобой. 760 01:08:21,988 --> 01:08:24,154 Вы никогда не догадаетесь, из-за чего я расстроился сегодня утром. 761 01:08:25,196 --> 01:08:28,362 Вчера вечером Майкл думал о работе что мы пошли... 762 01:08:29,238 --> 01:08:32,778 - и я обвинял его в том, что он его привлекает эта женщина, с которой он работает. 763 01:08:33,572 --> 01:08:35,737 Был ли он? Я так думаю. 764 01:08:37,447 --> 01:08:39,404 Думаешь, что-то происходит? 765 01:08:39,697 --> 01:08:41,221 Это могло быть. 766 01:08:42,021 --> 01:08:43,945 Я думаю, он бы этого хотел. 767 01:08:46,245 --> 01:08:48,442 Он сейчас с ней в Филадельфии. 768 01:08:49,196 --> 01:08:50,738 Вы обеспокоены? 769 01:08:52,405 --> 01:08:54,262 Я думаю, что придаю этому слишком большое значение. 770 01:08:54,263 --> 01:08:55,620 Почему? 771 01:08:57,196 --> 01:08:59,654 Сейчас 2 часа ночи и Я здесь с тобой. 772 01:09:04,196 --> 01:09:07,874 Поэтому, когда вы думаете, что можете встать и абсолютно понятия не имею, как пройдет день? 773 01:09:08,321 --> 01:09:09,738 Восемьдесят... 774 01:09:10,155 --> 01:09:13,904 Найнери, тысячу лет назад без происшествий... 775 01:09:14,031 --> 01:09:15,654 - и вдруг... 776 01:09:16,196 --> 01:09:18,529 Здравствуйте! Привет! 777 01:09:20,780 --> 01:09:23,279 Что, если бы я не пришел выпить кофе? сегодня утром? 778 01:09:24,321 --> 01:09:26,196 Я бы позвонил. 779 01:09:26,864 --> 01:09:28,988 Если бы мой номер изменился? 780 01:09:30,530 --> 01:09:32,487 Я бы поднялся наверх. 781 01:09:33,488 --> 01:09:35,071 А что насчет Майкла? 782 01:09:44,072 --> 01:09:46,321 Почему ты перестал писать мне по электронной почте? 783 01:09:52,197 --> 01:09:54,155 Потому что этого было недостаточно... 784 01:09:58,489 --> 01:10:02,238 Знаешь, как часто мне приходится делать выбор, не писать. 785 01:10:02,947 --> 01:10:05,155 «Привет, Алекс. Как дела?». 786 01:10:05,156 --> 01:10:07,363 «Где ты? Что ты делаешь?». 787 01:10:08,364 --> 01:10:12,155 «Хочешь встретиться со мной? Что угодно». 788 01:10:13,031 --> 01:10:15,030 «В эту пятницу на ужин?» 789 01:10:15,905 --> 01:10:17,904 «Просто чтобы успеть». 790 01:10:22,489 --> 01:10:25,405 Ты действительно прикасаешься ко мне всякий раз, когда тебе хочется, не так ли? 791 01:10:25,947 --> 01:10:27,363 Нет, я не знаю. 792 01:10:28,740 --> 01:10:32,905 Я прикасаюсь к тебе лишь малую часть того, как часто мне бы хотелось. 793 01:10:34,531 --> 01:10:35,839 Почему? 794 01:10:40,032 --> 01:10:41,739 Потому что ты мне нравишься. 795 01:11:01,115 --> 01:11:02,739 Я не могу. 796 01:11:07,656 --> 01:11:11,655 Я больше не могу, и посмотри ему в глаза. 797 01:11:24,449 --> 01:11:28,239 Ты только что сказал мне, что он уехал с женщиной ты расстроился. 798 01:11:32,823 --> 01:11:35,072 Майкл ничего не делает... 799 01:11:51,073 --> 01:11:53,656 Я никогда не рассказывал ему о нас. 800 01:11:54,866 --> 01:11:56,203 Даже когда... 801 01:11:57,042 --> 01:11:59,740 - Я обнаружил необходимость в чем-то признаться. 802 01:11:59,907 --> 01:12:01,239 Что это когда? 803 01:12:02,490 --> 01:12:04,698 Когда я пьян или счастлив... 804 01:12:06,115 --> 01:12:08,531 - или после ссоры, или посреди одной... 805 01:12:08,657 --> 01:12:11,322 - когда что-то ускользает, этого никогда не происходит. 806 01:12:11,449 --> 01:12:13,698 Почему? Будет ли он злиться? 807 01:12:16,657 --> 01:12:18,614 Он не имел бы на это права. 808 01:12:19,949 --> 01:12:21,489 Я тебя бросил. 809 01:12:34,866 --> 01:12:36,531 Так какая же Хелен? 810 01:12:53,158 --> 01:12:55,032 У нас есть еще пара часов... 811 01:12:55,991 --> 01:12:57,990 - Я не хочу тратить их на разговоры о Хелен. 812 01:13:00,658 --> 01:13:02,115 Давай... 813 01:13:05,400 --> 01:13:07,073 Джо... 814 01:13:10,658 --> 01:13:12,073 Иди сюда... 815 01:16:01,743 --> 01:16:03,200 Джо... 816 01:16:08,577 --> 01:16:11,534 Который час? Шесть тридцать. 817 01:16:39,036 --> 01:16:40,409 Лора... 818 01:16:40,577 --> 01:16:44,284 Майкл, мне не нужно, чтобы мы об этом говорили. 819 01:16:46,827 --> 01:16:49,076 Вчера вечером... Майкл, пожалуйста. 820 01:16:50,244 --> 01:16:51,617 Просто не надо. 821 01:16:56,744 --> 01:16:58,784 Я не думал, что это произойдет. 822 01:17:01,535 --> 01:17:03,326 Даже во второй раз? 823 01:18:15,048 --> 01:18:17,757 Ну, так много всего происходит прямо сейчас, не так ли? 824 01:18:24,536 --> 01:18:27,493 Чего бы я не отдал, чтобы устать из вас. 825 01:18:35,120 --> 01:18:38,211 Позвольте мне подбросить вас. Нет, я лучше пойду. 826 01:18:38,320 --> 01:18:40,294 Вы уверены? Да, это было бы хорошо для нее. 827 01:18:40,295 --> 01:18:41,668 Это было бы хорошо для меня. 828 01:18:43,579 --> 01:18:47,036 Давай не будем делать это по-крупному, ок? Пожалуйста. 829 01:18:54,870 --> 01:18:56,286 Увидимся! 830 01:20:23,801 --> 01:20:25,593 Возможно, я слишком остро отреагировал. 831 01:20:25,594 --> 01:20:26,985 <Я> Я знаю это. Я знаю тебя. 832 01:20:26,986 --> 01:20:28,371 <Я> И я люблю тебя. Джо. 833 01:21:09,830 --> 01:21:11,579 Привет, Энди, это я. 834 01:21:13,580 --> 01:21:15,454 Мне нужно, чтобы ты меня прикрыл. 835 01:21:55,080 --> 01:21:56,829 Привет. Привет. 836 01:21:56,955 --> 01:21:59,246 Вы готовы? Ага. Где Майкл? 837 01:22:00,010 --> 01:22:01,509 Ему пришлось вернуться в Нью-Йорк. 838 01:22:02,714 --> 01:22:04,107 Все ли в порядке? 839 01:22:04,180 --> 01:22:06,763 Да, он оставил мне голосовое сообщение. 840 01:22:06,789 --> 01:22:08,913 Я думаю, Стюарту он был нужен вернуться назад. 841 01:22:10,538 --> 01:22:11,913 Хорошо... 842 01:22:12,039 --> 01:22:13,538 Увидимся снаружи. 843 01:24:03,832 --> 01:24:05,140 Джоуи... 844 01:24:10,540 --> 01:24:12,165 Что ты делаешь обратно? 845 01:24:13,291 --> 01:24:14,956 Что Люси здесь делает? 846 01:24:15,915 --> 01:24:18,248 Нас заперли у Энди. 847 01:24:18,415 --> 01:24:20,873 ВОЗ? Я и Люси. 848 01:24:22,082 --> 01:24:23,415 Когда? 849 01:24:25,124 --> 01:24:30,040 Вчера вечером, когда я вышел прогулять ее. 850 01:24:30,623 --> 01:24:32,248 Ты плакала, Джо? 851 01:24:33,332 --> 01:24:34,706 Немного. 852 01:24:37,541 --> 01:24:39,331 Что ты делаешь обратно? 853 01:24:41,790 --> 01:24:43,498 Мы закончили рано. 854 01:24:44,874 --> 01:24:47,206 Думали, презентация сегодня? 855 01:24:47,332 --> 01:24:50,248 Нет, мы закончили раньше. 856 01:24:56,832 --> 01:24:58,665 Мне жаль за нашу ссору. 857 01:25:01,915 --> 01:25:03,582 Да, я тоже. 858 01:25:05,624 --> 01:25:08,749 Давай не будем об этом, ладно? 859 01:25:09,374 --> 01:25:14,582 Отлично пообедаем, погуляем. 860 01:25:15,374 --> 01:25:16,957 Давайте устроим из этого день. 861 01:25:19,082 --> 01:25:20,415 Хорошо. 862 01:25:23,083 --> 01:25:24,457 Она хочет выйти? 863 01:25:24,583 --> 01:25:26,373 Вероятно. 864 01:25:26,499 --> 01:25:29,623 Я возьму ее. Ну давай же. 865 01:25:40,541 --> 01:25:43,623 Ты в порядке? Ага. 866 01:25:56,000 --> 01:25:57,623 Я тебя люблю.